| Nov. 19th, 2009 @ 09:16 pm теплый дом |
|---|
сегодня дома у нас был наплыв первоклашек. сначала соседка привезла Бени с двумя одноклассниками, через полчаса она вернулась с Шани ее коллегой и забрала коллегиного брата. все не понятно? мы с ней по очереди забираем наших старших мальчиков из школы, а потом Шани и ее среднего сына из сада. а сегодня еще друг к Бени в гости пришёл. сначала они нормально игрались, потом он меня несколько озадачил с обедом: не захотел есть борщ (предсказуемо) запеканку из пюре с фаршем из отварного мяса (странно, друг Бени, которого я обычно забираю ее охотно поел) и кебабы (ну их-то за что?!) в результате все-таки пару-тройку съел, с хлебом и хумусом. во время обеда ребенок извлек замечательную сентенцию. Шани была в своем репертуаре и всех пыталась заставить плясать под свою дудку. громко. в напрасной попытке отвлечь ее, мы ее спросили, как она ведет себя в саду, так же как дома? на что она рассказала, что нет, в саду она хорошо себя ведет. так вот он сказал, что "בני משתולל בכיתה ושקט בבית ושני ההפך"
я не знаю, как правильно перевести "миштолель", скажем бузит. "Бени бузит в классe, а дома тихий, а Шани - наоборот". кстати, Бени сегодня пришел с наклейкой за хорошее поведение и с относительно небольшим количеством уроков, которые надо доделывать.
потом дети еще поиграли, а я убирала, а потом мы с ними печеньки пекли. некая вариация на тему "теплого дома". то ли первоклашка спокойный попался, то ли Бени действительно дома мил и тих, и бабушка вовремя подоспела, чтобы разнимать противни и Шани в самые горячие моменты :) в общем, жертв и разрушений нет.
мне сегодня новую духовку привезли, завтра должен прийти человек ее устанавливать и нас учить ее пользоваться, я в добавок в 2 подносам еще один попросила - то-то я печенек напеку :) |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
kart_inka's journal
